El backfield es un americanismo cuyo origen se remonta aproximadamente a 1910-1915 y se deriva del uso de las palabras back (parte de atrás) field (campo) no tiene una traducción literal al español ya que es una palabra destinada en el fútbol americano.
Esta palabra es usada con un verbo en plural y determina los miembros de un equipo, en estancia ofensiva, que están posicionados detrás de los hombres de la línea de golpeo antes de iniciar una jugada regularmente en ofensiva están conformados por los jugadores en posición de quarterback, running back, y o el fullback y en estancia defensiva a los jugadores posicionados detrás de los linebackers.
En la NFL los jugadores en el backfield ofensivo tienen números entre el 1 y el 49. El mariscal de campo (QB) tiene en su camiseta de juego (jersey en inglés), números entre el 1 y el 19 mientras los running back van del 20 al 49. Para el inicio de una jugada los jugadores del backfield están a la expectativa de que el QB reciba el balón del jugador que posee la posición del centro en la línea ofensiva, el toma el balón con las manos y tiene la posibilidad de entregarlo directamente a uno de los running back, correrlo el mismo (quarterback sneaq) o hacer el pase a los corredores o wide receiver (receptores).
En jugadas de pase algunos jugadores de la línea ofensiva, específicamente, el centro, los guardias, y los tackles ofensivos (números del 50 al 79), son elegibles para recibir un pase, su labor principal es proteger al QB mientras este lanza el balón tratando de impedir a toda costa un quarterback sack.
Los running backs pueden estar geométricamente divididos halfbacks y fullbacks sus funciones son fácilmente identificables en la ofensiva. El halfback es el jugador que regularmente corre con posesión del balón, mientras el full back, que es más corpulento, por lo regular defiende al quarterback o lidera el bloqueo para las carreras de los halfback, en las jugadas de pase los running backs pueden incluso tener unas rutas para correr lo cual significa que ellos son elegibles para recibir el pase, o apoyar a la ofensiva contra los hombres de línea defensivos.
Fuente: NFL Reglas/Wikipedia/